Roma: Judaica Europeana International Conference / Convegno internazionale Judaica Europeana
Roma
27 february - 27 febbraio 2012 - Eventi JUDAICA-EUROPEANA
Judaica Europeana and the Jewish cultural heritage in Europe
Judaica Europeana e il patrimonio culturale ebraico in Europa
organised by the Judaica Europeana Project / organizzata da
in cooperation with / in cooperazione con
Ministero per i beni e le attività culturali:
- Biblioteca nazionale centrale di Roma
- Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane
- Osservatorio tecnologico per i beni e le attività culturali
Free entrance / Ingresso libero
Simultaneous translation / Traduzione simultanea
Venue:
Biblioteca nazionale centrale di Roma - Sala Conferenze
Viale Castro Pretorio 105
00185 Roma
Registration Form (mandatory) / Modulo di registrazione (obbligatorio)
Info: r.tucci@iccu.sbn.it
The international Conference of Judaica Europeana is one of the main events organized during the three years of the project. Its main objective is to present the results of the initiative: to provide Europeana, the portal of the European digital cultural heritage, more than 3 million records and make available for the first time in digital format to the general public the valuable collections of many Jewish archives, libraries and museums.The program also includes three artistic interludes on many cultural aspects of Judaism. The event is aimed at an audience of experts on digitization of cultural heritage, to scholars of Jewish culture and to a wider audience of people interested in the topics covered.
La conferenza internazionale di Judaica Europeana è uno degli eventi principali organizzati nel corso dei tre anni di attività del progetto. Il suo obiettivo principale è presentare i risultati dell’iniziativa: fornire a Europeana, il portale del patrimonio culturale digitale europeo, oltre 3 milioni di dati e rendere per la prima volta disponibili in formato digitale al grande pubblico le preziose collezioni ebraiche di molti archivi, biblioteche e musei europei. Il programma prevede inoltre tre intermezzi artistici su altrettanti aspetti culturali dell’ebraismo. L’evento è rivolto a un pubblico di esperti della digitalizzazione del patrimonio culturale, agli studiosi dell’ebraismo e a un pubblico più vasto di persone interessate ai temi trattati.
PROGRAMME / PROGRAMMA
Download the PDF files / Scarica i file PDF:
- programme / programma (3474 kb)
- biografical notes and abstract / profili biografici e abstract (230 kb)
9,00-9,30 – Registration / Registrazione
9,30-9,50
Welcome / Benvenuto (VIDEO)
Osvaldo Avallone (director of the Central National Library of Rome / direttore della Bibioteca nazionale Centrale di Roma)
Rossella Caffo (director of ICCU, partner of Judaica Europeana / direttore dell’ICCU, partner del progetto Judaica Europeana)
- Oren Weinberg (director of the National Library of Israel)
- Annie Sacerdoti (Annie Sacerdoti, UCEI councillor, delegate to cultural heritage / consigliere dell'UCEI, delegato ai beni culturali) (VIDEO)
9,50-10,20
Keynote speech / Discorso di apertura
- Moni Ovadia, actor, theatrical author and writer / attore, uomo di teatro e saggista
The culture of the Jewish Diaspora, the Zeitgeist of European culture
La cultura della Diaspora ebraica, Zeitgeist della cultura europea (VIDEO)
10,20 – 13,00
MORNING SESSION / SESSIONE MATTUTINA
Chair / Presiede: Rachel Heuberger, Frankfurt University Library
10,20 – 10,40
Jonathan Purday, Europeana Foundation, The Hague
Europeana.eu - a strategy for access and innovation
Europeana.eu – una strategia per l’accesso e l’innovazione (VIDEO)
10,40 – 11,00
Susan Hazan, Israel Museum, Jerusalem
Once out into the ether – tracking content across Web 1.0 and 2.0 Networks
Informazioni in rete: tracciabilità dei contenuti tra Web 1.0 e reti 2.0 (VIDEO)
11,00 – 11,45 - Intermezzo
The writer Aldo Zargani reads a story: Nostalgia
Lo scrittore Aldo Zargani legge un racconto: Nostalgia (VIDEO)
Miriam Meghnagi, interpreter and author, Jewish singing / interprete e autrice, canto ebraico
11,45 – 12,15
Lena Stanley-Clamp, European Association for Jewish Culture, London
The Judaica Europeana project: access to Jewish heritage collections online www.judaica-europeana.eu
Il progetto Judaica Europeana: accesso online al patrimonio culturale ebraico www.judaica-europeana.eu (VIDEO 1) (VIDEO 2)
12,15 – 12,35
Anat Harel, Joods Historisch Museum / Jewish Historical Museum, Amsterdam
From Dada to Surrealism - A Judaica Europeana virtual exhibition
Dal Dada al Surrealismo – Una mostra virtuale del progetto Judaica Europeana (VIDEO)
12,35 – 13,05 - Intermezzo
The actor Olek Mincer performs Quel buffone di Hershele!
L'attore Olek Mincer recita Quel buffone di Hershele!
13,05 – 13,30
Questions and answers / Domande e risposte
Conclusions of the morning session / Conclusione della sessione mattutina
13,30 – 14,30 Kasher Lunch – Pranzo kasher
14,30 – 17,00
AFTERNOON SESSION – SESSIONE POMERIDIANA
Chair / Presiede: Anna Foa, Sapienza Università di Roma
14,30 – 15,00
Cristiana Facchini, Alma Mater Studiorum - University of Bologna and CDEC, Milano
Modernity and the city of the Jews
La modernità e la città degli ebrei (VIDEO)
15,00 – 15,20
Dov Winer, Judaica Europeana scientific manager
Who? What? When? Where? Reaching Jewish resources and knowledge
Chi? Cosa? Quando? Dove? Accedere alle risorse ebraiche (VIDEO)
15,20 – 15,40 - Intermezzo
The musician Gabriele Coen plays clarinet
Il musicista Gabriele Coen suona il clarinetto
15,40 – 16,00
Raffaele Santoro, Archivio di Stato di Venezia
The Judaica collection at the Venice State Archives
La collezione ebraica dell’Archivio di Stato di Venezia (VIDEO)
16,00 – 16,20
Andrea de Pasquale, Biblioteca Palatina, Parma
The De Rossi collection at the Palatina Library
La collezione De Rossi della Biblioteca Palatina di Parma (VIDEO)
16,20 – 16,40
Laura Quercioli, Università di Genova
Maria Teresa Natale, MiBAC
The Star of David and the Italian Flag: fragments of shared history on the Web
Stella di David e Tricolore: un frammento di storia condivisa sul web (VIDEO)
16,40 – 17,00
Questions and answers / Domande e risposte
Conclusions of the afternoon session / Conclusione della sessione pomeridiana (VIDEO)
Con il patrocinio di
Con la partecipazione di
In occasione della Conferenza verrà distribuito il volume:
Testimonianze della cultura ebraica: ricerca, valorizzazione, digitale
Il progetto Judaica Europeana
Atti del convegno internazionale
Fermo, 6-7 ottobre 2011
a cura di Giuseppe Capriotti e Pierluigi Feliciati
© 2011 eum edizioni università di macerata
Copertina, sommario e introduzione (PDF, 969 kb)
